传染病正在遭受洪灾的很多灾民中蔓延。Infectious diseases are spreading among many of the flood victims.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The move follows growing public concern over the spread of the disease.一场严重的森林大火的蔓延使得形势更加复杂。The situation wa...
Why are the contents of the next person's shopping trolley always more alluring than one's own?为什么旁边人购物车里的东西看起来总是比自己车里的更诱人呢？Lisette's large red mouth broke into a most alluring smile.莉莎特的鲜红的大嘴露出了一副极为诱人的微笑....
她是个真小人。She was amoral but honest.可是你答应过要帮我的忙, 你这言而无信的小人!But you promised to help us, you rat!他看出了这个害羞的小人想要什么.He perceived what the shy little man wanted....
In this paper the new methods of deblurring reconstructing are put forward by means of experiments.同时在全自动测量数据的基础上提出并用实验验证“用分形维数描述晶粒度”的论断.The corresponding image, J 2 , shows some deblurring but it is strongly corrupted b...
胡佛作为罪犯克星的名头越来越响。Hoover was building his reputation as a crime-buster.我26年前加入胡佛公司时做的是销售工作，后来级级攀升。I started with Hoover 26 years ago in sales and rose up through the ranks.1929年, 赫伯特-胡佛总统组建了联邦农业委员会.In 1929, President Herbe...