埃利奥特跨过终点线时仅比对手落后半秒钟。Elliott crossed the finish line just half a second behind his adversary.他小心翼翼地跨过残余的隔墙。He moved carefully over what remained of partition walls.铁轨跨过这条河直达矿井口。Across the river the railway track ran up to...
He betook himself to his room.他进了自己的房间。He betook himself to hard study.他专心苦读.He waved his hand, and betook himself again to his employment of gathering herbs.他挥了挥手, 又继续采集药草了....
因为喉部感染,我在服用抗菌素.I'm taking antibiotics for a throat infection.抗菌素含量不高,被确认为对人类无害.The low levels of antibiotics are not considered harmful to humans.科学家认为,过度接触抗菌素使有抗药性的细菌的传播更广泛.Scientists believe overexposure to antibi...
The deep and dark tarn at my feet closed over the fragments of the House of Usher.我脚下深邃阴沉的小湖将厄谢尔古屋的断垣残墙吞没了.This pool or tarn was encircled by tree!这个池塘,或是说山潭吧,四周全被树木围了起来.The goods are to be tarn ( s ) shipped at Honk.该货将...
She persevered in her idea despite obvious objections raised by friends.虽然朋友们明确反对，她还是坚持己见。Despite strenuous objections by the right wing, the grant was agreed.尽管右翼分子极力反对，拨款还是通过了。Michael Grade's persuasive powers ove...