It's the first time I, a fair-skinned, freckly type, have sailed in the sun without burning...身为那种皮肤白皙而又长雀斑的人，这是我第一次在阳光下航行而没有被晒伤。She is tallish, brown-haired, and clear-skinned.她身材偏高，棕色头发，皮肤光洁。Even dark-skinned wome...
"He'll have to go on a diet," Ballard quipped.“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。In Heshusius, L . & Ballard , K . ( Eds . ) From positivism to interpretivism and beyond.载于国立台东师范学院 ( 主编 ).Robert Ballard is an underwater explorer.罗伯特?柏...
这职业现在具有高度的专门性.The business is now highly specialized.我国应建立统一专门性学术不端行为惩戒机构体系.A standardized professional mechanism for punishing academic misconduct should be set up.目前对于治疗流行性出血热尚无专门性药物.Still do not have technicality medi...
The river Till was a wide, sluggish , clayey water.铁尔河是一条宽阔, 迂缓浑浊的河.This indicates that the soil under observation was clayey or loamy.这说明所研究的土壤属亚粘土或垆坶土.The region mainly by clayey sand soil and sandy soil composition.区域...
What is your favourite item of clothing?...你最喜欢的衣服是哪一件？Today, fashions in clothing are becoming increasingly epicene.今天服装的流行款式越来越中性了.Quality running shoes are advisable, but otherwise the jogger can simply wear loose, co...
他是否能被选入这个队还未定案。His inclusion in the team is in doubt.命运女神提出的条件有人承认了, 这笔天命交易也就拍板定案.The condition imposed by the Fates had been met , and the decree was irrevocable.而对于电视节目和动画的决议则还未有定案.A decision on TV shows and animated f...
There's a certain mood of fatalism now among the radicals.现在激进分子中间无疑弥漫着一种宿命情绪。That is really pagan fatalism.这是名符其实的异教宿命论.Do some oriental philosophies lean towards fatalism?有些东方的哲学倾向于宿命论吗?Fatalism was Nadiensky'...