一旦发现有泄漏，警报就会响起来。Any escape, once it's detected, sets off the alarm.这两个共谋者的表情泄漏了秘密。The faces of the two conspirators gave the game away.这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。The spill could wipe out the Gulf's turtle population....
在突击队的突袭行动中，人质获释。The hostages were freed in the commando raid.“第三突击队已到这里，长官。”——“很好。”"Strike Force Three are here, sir." — "Good."突击队在炮兵的火力掩护下向前推进.The commandos pushed forward under the covering fire of their artillery....
Her poems are modishly experi-mental in style and recondite in subject-matter.她的诗在风格上是时髦的实验派，主题艰深难懂。recondite reasoning深奥的推理Although the calculation method of the average value is simple but its meaning is recondite.平均值的...
Cosmic rays and X - rays produce energetic electrons by ionization.宇宙射线和 X 射线因其电离作用产生高能电子.Method: CBPI - M 25 - 0.25 capillary column and hydrogen flame ionization detector were selected.方法: 采用 CBP1 -M25-0.25石英毛细管柱,检测器为氢...
The brothers usually roll into their studio around midday.兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。I cut it out and pinned it to my studio wall.我把它剪下来钉在我工作室的墙上。She'smuch happier performing live than in a recording studio.与在录音棚里录音相比，她更喜...