The republics began asserting their right to govern themselves.各加盟共和国开始要求获得自治权。their incapacity to govern effectively他们缺乏有效治理的能力One can't completely govern one's thoughts at all times.人不能始终控制得住自己的思想....
And as far as the governing class made any pretensions to govern, they were ridiculous too.自命有统治能力的统治阶级, 也可笑.They were utterly unfit to govern America...他们完全没有能力治理美国。Britain was mandated to govern the former colony of Ge...
他的马用鼻子爱抚地触他, 高兴地欢迎他回家.His horse nuzzled up to him, please to welcome him home.她爱抚地吻着她的小孩.She caressed her baby lovingly.他爱抚地拧了一下小孩的脸.He pinched the little child lovingly....
乔伊,你知道么,你只要不把鼓槌往上扔就可以了.You could just not throw the sticks up in the air.另一些人则松松地像拿鼓槌一样将刀叉把儿翘在上边.Others hold them loosely like drumsticks with the handles sticking up.混合石灰汁与地面鼓槌吊舱和叶片.Mix lime juice with ground drumstick ...
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...
他成了费雯丽忠诚的朋友和给她安慰的人。He became Vivien Leigh's devoted friend and comforter.我喜欢她用力紧捏一下所握的手以示安慰的方式。I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.这些数字理论上看来可能不错，不过对岛民们起不到安慰的作用。These figures may look good on...
Commonly used drugs such as methyldopa , Symmetrel, Inderal, cimetidine, scopolamine seasickness patches, and digitalis preparations.常用药物,如甲基多巴 、 盐酸金刚烷胺、心得安 、 甲腈咪胺 、 莨菪胺晕船膏药和洋地黄制剂.He was very prone to seasickness and alr...