她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.远远地能听到风笛的呜咽。The wail of the bagpipe could be heard in the distance.她呜咽着说了些什么，听不清。She whimpered something inaudible....
The Lyric Theatre is presenting a new production of "Over the Bridge".利里克剧院正在上演新排的《桥对面》。The press were accused of presenting a very one-sided picture of the issue.新闻界被指责对这件事的报道非常片面。Only by presenting facts and reasoning ...
Objective To establish HPCE fingerprint for the identification of Semen Astragali complanati.目的建立沙苑子HPCE指纹图谱鉴别方法.Or takes the radix astragali Chinese yam gruel.或者服用黄芪山药粥.OBJECTIVE : To investigate the quality of injectio...
Sweep up with spade, place into a dry, clean lidded container for disposal.用洁净铲子收集于干燥, 洁净, 有盖的容器中.Place them in a jam jar, porcelain bowl, or other similar container.将它们装入果酱罐、瓷碗或其他类似容器中。Tamp the coffee grinds in the cont...