风不像刚才那么凛冽和凶猛了。The wind was not as sharp and cruel as it had been.凶猛的海浪淹没了船只。A rogue wave swamped the boat.旅途中要穿过一条水势凶猛的急流。The trip involved crossing a raging torrent....
Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢.A Texas farmer grumbled that he had to plow his field.有位得克萨斯州的农场主嘟嘟囔囔地说,他得耕自己的地.At this time of the year farmers plow their fields.每年这个...
关于厌食的起因存在颇多争论。The causes of anorexia are much debated.最新研究使人们进一步了解了这种疾病的起因.Recent research has cast new light on the causes of the disease.消防队员对这场火灾的起因困惑不解.The firemen were in a puzzle about the cause of the fire....
最后一批房子也被拆掉用作了大豆地。The last houses give way to soybean fields.大豆含有丰富的蛋白质.Soybeans are very rich in protein.葡萄种植兼酿酒者说他们一直都为谷物和大豆种植者的利益所绑架。Wine growers say they've been held hostage to the interests of the cereal and so...
马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.交通堵塞丝毫不见缓解，街道被堵得水泄不通。The streets are wedged solid with near-constant traffic gridlock.她丝毫不做作，很讨人喜爱。She is endearingly free of pret...