她真够大胆的，竟抓住了我的衣袖。Bold as you please, she grabbed me by the sleeve.我们决定在比赛中积极拼抢，大胆进攻。We decided that in the game we would be physical and aggressive.通过一部部更加大胆的暴力电影，他们攫取了巨额利润。They are raking in the profits from each more au...
她买了一只能装得下那些胶卷筒的旅行包。She bought a travel-bag large enough to contain the film canisters.我把钱藏在旅行包里。I hid the money in my pack.我们学校为那次旅行包了三辆公共汽车.Our school chartered three buses for the trip....
He loved Gerard's peasant earthiness.他喜欢杰勒德身上那种农民的朴实。The old peasant is twisting pieces of straw into a rope.这位老农民正把稻草搓成绳子.The peasant bought a bag of chemical fertiliser in the market place.这位农民在集市上买了一袋化肥....
该部门的花费少于其预算。There has been an underspend in the department's budget.当前工人与管理部门的分工将会改变。The current division of labor between workers and management will alter.工作人员不得投标承接私营部门的工作。The staff are forbidden to tender for pr...
我们吃早饭前被唤出船舱以检查护照.We were routed out of our cabins before breakfast for passport examination.我依然相信你能够唤出我的名字.I still believe that you can call out my name.我爱你, 因为你能唤出,我最真的那部分.I love you, for you can arouse the truest part ...
宾馆坐落的位置非常适合乡间散步。The hotel is ideally situated for country walks.凯恩·血蹄: 在遥远的北方,在海加尔圣朦胧的山脚下, 石爪峰所坐落的地方.Cairne Bloodhoof: Far to the north shadowy base of Mount Hyjal, lies Stonetalon Peak.乔恩咋克是学校所坐落的阿尔伯马尔县的检察官.Jon Zug is a...