He carefully modulated his voice.他小心地压低了声音。He had a plump face, lemur - like eyes, a quiet, subtle, modulated voice.他有一张胖胖的脸, 狐猴般的眼睛, 以及安详 、 微妙和富于抑扬顿挫的嗓音.He modulated his voice when he spoke of the tragedy.当他谈到悲剧时改变了音调....
He enunciated, quietly, but in something like his usual modulated and faintly histrionic tone.他清晰地说, 虽然是轻声的, 却依旧是他平时那种抑扬有致,微微带些戏剧性的声调.N son - carrier waves were modulated respectively with N paths symbol and got FDM sign...
He was berthing below with the refugees.他和难民们一起呆在下面的铺位上.The berthing velocity, angle and maxi - mal displacement of wharf are monitored.测试了船舶靠泊时的靠泊速度和角度以及码头的最大位移.Marines the ships can carry in their normal berthing space...
Bartenders work behind the bar , which, of course, is the long counter familiar throughout the world.酒吧服务员在柜台后服务, 不用说, 这里的柜台就是世人皆知的那种长柜台.Guess cab drivers are the new bartenders, huh?以为出租车司机是新的酒吧招待了, 是吧?An increase in so...
These corporals get fatigue duty if they misbehave . Today it is toilet duty.这些下士如果行为不端就会罚做杂役. 今天的杂役是打扫厕所.When your children misbehave tell them without making them feel small.孩子表现不佳时要让他们知道，但不能让他们自惭形秽。Paying children too...
她急忙地结了婚并且同样草率地厌倦了自己的选择.She had married hastily, and as hastily, grown weary of her choice.浪费巨大，同时又草率地作出了许多错误决定。There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.我不想让她草率地断定离婚完全是她的错。I didn't want ...
在他们最纯真的, 游戏是一辆华丽的马车.At their most puerile , games are a grand hack.每一滴纯真的泪.For every a single tear.只要你拥有纯真的美, 你就拥有了上帝创造的最好的东西. ——罗伯特·布朗宁.If you get simple beauty nought else , you get about the best things God invents....