他紧紧地抱住她，把头靠在她的肩上。He held her closely, burying his head against her shoulder.他笨拙地摔倒了，痛苦地抱住右膝倒在地上。He fell awkwardly and went down in agony clutching his right knee.他紧紧地抱住小孩。He clutched the child to him....
An umpire stands behind the catcher in baseball.棒球比赛时,裁判员站在接球手的身后.The trader and catcher may yet be a - mong our aristocracy.黑奴贩子和黑奴追捕者们,恐怕还将侧身于我们的达官贵人之列呢.How can they make me catcher just because I am big?他们怎么可以因为我块头大,就...
只要提出要求，清理房间的女服务员就会送来熨斗或电吹风。Chambermaids will bring an iron or hair dryer on request.我临走时特地事先把办公桌清理了一下。I took the precaution of clearing out my desk before I left.把所有东西从船上卸下来，然后把船彻底清理一下。Unload everything from the boat and...
还不清楚船舵是如何断裂的。It was not yet clear how the rudder had sheared off.一些人设法堵漏洞,另一些人设法掌稳船舵.Some tried to stop up the leaks while others tried to steady the rudder.我发现自己挤在船尾和船舵中间.I found myself jammed in between the stern and r...