The smell made me retch.这种味道让我恶心。The smell made her retch.这气味让她恶心。As always, the gin made him shudder and even retch slightly.像往常一样, 他感到一阵哆嗦,甚至有些恶心....
绘图技术取决于观测者的能力.The technique of the drawing depends on the ability of the observer.对于观测者特别重要的是明暗界线的位置.Of particular importance to the observer is the position of the terminator.观测者要对大气条件作详细记录.The observer should always ma...
Both quantum mechanics and chaos theory suggest a world constantly in flux.量子力学和混沌理论都表明世界永远处于不断变化中。The vaccine represents a quantum leap in healthcare.这种疫苗的问世是医疗保健领域的重大突破。Each person receives his proper quantum.每人得到应有的一份...
The pape proposes a project of citation analysis system of post - graduate dissertations.本文提出了研究生学位论文引文分析系统的设计方案.We spend the final term writing our dissertations.我们用最后一个学期的时间写论文。Most of the nervous students began scribb...
May you, Diomed, combine the viands as well as the architecture!狄俄墨德,但愿你把美味的菜肴和建筑学结合在一起!The family sat down to table, and a frugal meal of cold viands was deposited beforethem.一家老少,都围着桌子坐下.几样简单的冷食, 摆在他们面前....