His face was beaded with sweat.他脸上挂着汗珠子。His face was beaded with small particles of rain.他的脸上挂满了小雨点儿.The cave walls were beaded with moisture.这个洞穴壁上布满了水珠。...
He saw a boy in fetters in the dungeons.他在地牢里看见一个戴着脚镣的男孩。...the fetters of social convention.社会习俗的约束No man loves his fetters,be they made of gold.即使是金子做的镣铐,也没人喜欢。No man loves his fetters, be they made of gold.[谚]金铸的脚镣, 也...
必须减缩用煤量.It is necessary to decrease the amount of coal used.使用冗余可以使其讹误影响减缩到任意小的程度.Its corrupting effects can be diminished to an arbitrarily small degree by the use of redundancy.在交际策略中, 中国学生普遍使用减缩策略.Among the communicat...
His delivery was stilted and occasionally stumbling.他的发言很生硬，有时还打结巴。Nim's lips moved silently, stumbling over the ancient Aramaic words.尼姆的嘴唇无声地动着, 结结巴巴地背着古老的亚拉姆语的词句.His stumbling attempts at colloquial Russian amuse...