The origins of bull-riding, which serves no practical purpose, are murkier.骑牛赛没有实际意义，其起源比较令人费解。Deeper, murkier colors usually accompany more flavorful wines.深的, 暗的颜色通常伴随着浓的葡萄酒.If not, the outcome may be a lot murkier.而如不...
The ciphers unlocked the whole letter.解密码的方法使整封信的意义得到说明.The writers often put their results in ciphers or anagrams.写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜.So many ciphers today we could crack - we know how to crack them.现在有这么许多的密码我们都可以破译,我们知...
If the Europeans did not reduce subsidies, a trade war would ensue.如果欧洲人不减少补贴，便会发生贸易战。Eastern Europeans are also cross about the European Union's recent carve - up of top jobs.东欧还反对最近欧盟瓜分高级职位的行为.For Europeans, the l...
几个人正挪动学校的桌椅，将它们排整齐。Several men are pushing school desks and chairs into neat rows.在裙子上的边缘她缝了一排整齐的缝线.She made a neat row of stitches along the edge of her skirt.她在她的衬衫沿着边缘一排整齐的缝线.She made a neat row of stitches along the ...
This means smaller banks can cream off big profits during lending booms.这意味着在贷款业务剧增时小银行能够获得大笔利润。Banks have brought trouble on themselves by lending rashly.银行滥放贷款给自己惹来了麻烦。The bank left its lending rates unchanged.该银行的贷款利率...
除了疫病外, 许多批评家把异种移植看作是资源的巨大浪费.Plagues aside, many critics see xenotransplantation as a colossal waste of resources.许多人靠这条水质受污、可致疫病的河流来取水。Many people were dependent for their water supply on this pestilential stream.疫病突袭这座城...
They tried to please him with fulsome compliments and extravagant gifts.他们想用溢美之词和奢华的礼品来取悦他.Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.报纸上对前总统都是些溢美之词。He was fulsome in his praise of the Prime Min...