You can engage in croquet on the south lawn.你可以参加南边草坪上的槌球游戏。An excellent time to try out my new croquet set.嗯,这是个试验我最新想出来的槌球游戏的好机会.Perhaps we can still salvage my croquet set.我们应该去找回那些槌球游戏的东西....
他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a poem in strict alliterative metre.这四个T头韵押得有韵味。The four T's alliterate well.在理论上我们选择有点儿粗俗的头韵来帮助记忆.We chose alliteration on the theory a little vulgarity enhances memory....
She was shaving thin slices off a courgette.她正将小胡瓜切成薄片。Cut the courgette in half lengthways.把小胡瓜纵切成两半.Anyway, dumplings with courgette are also very tasty.再说, 西葫芦包饺子也很好吃的....
他炫耀自己通过装病来逃避服兵役。He boasts of dodging military service by feigning illness.很难将这些人简单地看作是装病怠工的员工。These people are difficult to write off as malingering employees.他不是生病, 他在装病.He is not really ill, he is shamming....
这一表态称赞了过去一年的变革。The statement salutes the changes of the past year.他向外交部请了一年的假。He took a year'ssabbatical from the Foreign Office.那家公司与前任审计员已打了整整一年的官司。The company has been in litigation with its previous auditors for...
Confucianism and legalism are responsible for creating the world's first meritocracy.儒家思想与法家思想是最初的世界政治思想精华.Religious legalism employs the law to do more than God wants it to.宗教律法主义试图利用律法去做超出神要律法所做的事....