Thomas Rane chastised Peters for his cruelty...托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。Peters had been adrift and aimless...彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。CAROL PETERS : Maybe there are upsides and down sides in this movement.卡罗尔?彼得斯: 可能这次运作存在两面性.to Luke Pe...
St Peters-burg's night life ranks as more exciting than the capital's.圣彼得堡的夜生活比首都的更刺激。Peters had been adrift and aimless.彼得斯曾经漫无目的地四处漂泊。Thomas Rane chastised Peters for his cruelty.托马斯·拉纳严厉训斥彼得斯的残酷行为。...
Their work is frequently an obsession that overrides all other considerations.他们对工作的痴迷常常超乎其他一切。The new rule overrides all the previous ones.新规则使以前的所有规则失效.The application configuration file setting overrides the machine c...
刘鹗以老残之名写作.Lao Can is a pen name of Liu E.蛇和鹗鱼都是爬行动物.Snakes and crocodiles are reptiles.白头海雕常掠过水面捕鱼, 并抢夺鹗抓到的鱼, 也吃腐肉.Bald eagles snatch fish at the water surface, rob osprey of fish, and eat carrion....
各色各状造型的“蛟龙”如箭离弦,顺流而下, 欲争群龙首.Rows of dragons pull downstream, each striving to take the lead.为近代科学造型的人都是以数学家的身份去探索自然.The men who fashioned modern science approached the study of nature as mathematicians.沥青是流动性的材料, 因此可以用来覆...
Goldner : Wie in jeder anderen Religion haben auch im tibetischen Buddhismus Frauen nichts zu melden.高登纳: 在藏传佛教里妇女毫无地位,这和其他宗教一样.Aus m? nnlicher Sicht werden sowohl M ? nner als auch Frauen durch unseren neuartigen und hu...
Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。Allow an extra 10-15 min if you prefer lamb well done.如果想让羊羔肉完全熟透还需要再煮10到15分钟。"Well done," said Claud in admiration.“干得太棒了，”克劳德钦佩地说。...
Alma asked Ennis to use rubbers because she dreaded another pregnancy.阿尔玛在杂货店当店员.Organic rubbers develop a resinous surface crust through weathering.有机橡胶经过风蚀后,逐呈现出树脂状的外表.The mechanism of tackification of rubbers by resin...