人人顾自己, 落后者遭殃.Every man for himself, and the devil take the hindmost.[谚]争先恐后,落后者遭殃(资产阶级个人主义的准则).Each for himself and the devil take the hindmost.鬼捉落后者.The devil catch the hindmost....
为将图书馆改作办公室而做了一些架子。Shelves were built to adapt the library for use as an office.这个沙发可改作床用.The sofa can transform for use as a bed.这些交通工具很大,不易改作新的用途.The vehicles are large and not easily adaptable to new uses....
这块地从草木茂盛的狭长地带一直伸展开来。The land sweeps away from long areas of greenery.瞧,那一棵棵枝叶茂盛的果树上,累累的果实把树枝都压弯了.Now the luxuriant branches were bent with fruit!树叶正处于最茂盛的时期.The foliage was in its utmost luxuriance....