Nature is prodigal of her gifts.大自然不吝惜其恩赐.The prodigal son claimed his birthright early and left home.那个浪子提前把他的遗产要走了,然后离开了家.A prodigal who returns is more precious than gold.浪子回头金不换.Are you going to kill the fatted calf ...
These were hung in place with extendable rods.这些已经用伸缩杆挂好。The wheels of the toy car were fixed on metal rods.玩具车的轮子固定在金属棒上.A typewriter in which the characters are situated on type rods.一种打字机,其字符安装在字模棒上....
用审美的眼光欣赏风景an aesthetic appreciation of the landscape当然, 有时我们的标点符号也许只是个审美的问题.Sometimes, of course, our markings may be simply a matter of aesthetics.后来人们有了闲暇及审美的考虑, 美观的篱笆就被建造出来了.Later, as time permitted and aesthetic cons...
Questions buzzed in his head like pertinacious bees.一连串问题在他脑子里盘旋着,就象纠缠不休的蜜蜂.I can affirm that he is tenacious and pertinacious as are few.我可以肯定,像他那样不屈不挠、百折不回的人是十分罕见的.The ideas of my friend Watson, though limited are exce...
这是一种让人受尽折磨、痛苦难忍的杀人方法。This is a torturous, agonizing way to kill someone.那一年,我国承受的压力无疑是难忍的.In that year the pressure upon our country was undoubtedly painful.不过他纵然略有醉意,却有着什么真切难忍的悲恸.But though slightly drunk he was also su...
The crowd cheered as Premier Wayne Goss unveiled a lifesize statue of poet Banjo Paterson.韦恩·戈斯州长揭开诗人巴尼奥·佩特森的等身塑像时，人群欢呼起来。A word in season might have saved Paterson from his own folly.要是有人及时劝说,佩特森就不会干出这蠢事了.Paterson is th...
本表格上之持卡人签署,须与信用卡之签名相符.Cardholder signature must be identical as appeared in credit card.信用卡能使持卡人通过赊账的方式购买商品,得到服务.Credit cards enable holders to obtain goods and services on credit.只有持卡人才能领取预售票.Will call tickets must be p...
And especially because you're friends, like with Erin and I, we were like buddies.尤其是当你们是朋友, 就好像Erin和我一样, 我们是好朋友.Tina: He drank too much with his buddies and had to go outside to barf!蒂娜: 他和他的哥们喝得太多了,不得不到外面去吐!We’re ...