The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.Later she sobered down and married somebody else.后来她冷静下来和别人结了婚....
The offender apologized when he sobered up.冒犯者醒酒后道了歉.He suddenly sobered.他突然严肃起来。The bad news sobered us a while.坏消息使我们冷静了一会儿。The news sobered all of them.那消息使他们全都冷静下来.Later she sobered down and married somebody else.后来她...
Sitting in a cubicle is stupefying and isolating, only a social need.在工位上坐着令人麻木、与世隔绝, 只会让人更加渴望社交.Sitting in a cubicle is'stupefying'and isolating, only a social need.在工位上坐著令人麻木、与世隔绝 ﹐ 只会让人更加渴望社交.The figure insi...
Who wrote the screenplay from Patricia Highsmith's book? Raymond Chandler, no less.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Patricia Hewitt knows a thing or two about how to be well-organised.帕特里夏·休伊特很了解如何做到有条不紊。Under the s...
The Martian atmosphere contains only tiny amounts of water.火星的大气层中只含有极少量的水。...fanciful ideas about Martian life...有关火星生命的奇思异想We've rigged the epidiascope to refIect whatever the Martian Iens picks up.我们已经准备好了幻灯机来演示火...
I checked him out, he's legit...我查过他了，他身家清白。I checked him out, he's legit.我查过他了，他身家清白。What is the point of going legit and getting married?规规矩矩、结婚成家，有什么用？The business seems legit.这笔生意看起来是合法的。...
瓜田不纳 履,李下不整冠.Don't tie [ put on ] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.那位医生是个衣履寒酸、身材肥硕的人.The doctor was a stout man in shabby clothes.( 苏格兰的 ) 履菜鸡汤.I ; 9 kBk E ` ...
The boreal forest is transcontinental.北方森林是横贯大陆的.According to this one condition, boreal steam makes best choice.按照这一条件, 北汽成为最好的选择.In fact all major temperate and boreal forests are expanding.事实上,主要的温带和北部森林的面积都在扩大....