某碳氢化合物已知可能是烯烃或是烷烃.A hydrocarbon was known to be either an alkene or alkane.在较高的烯烃情况下, 高能的中间物稳定作用更易出现.With the higher olefins, stabilization of the energetic intermediates occurs more easily.有时它们就难于和芳香族或烯烃的吸收峰相互区别.They ar...
他被控谋划妨碍司法公正。He was charged with conspiring to pervert the course of justice.将你在奢侈品上的花费降至可控范围。Keep your spending on luxuries down to manageable proportions.将豆角彻底控干，并把滤出的豆汁留下做汤。Drain the beans thoroughly and save the stock...
The vast majority of the attentive audience applauded these sentiments...大多数聚精会神听讲的观众都对这些观点表示赞赏。He wishes the government would be more attentive to detail in their response.他希望政府的回应能更加关注细节。A man who is amorously and gall...
Blood enters the kidneys via the renal artery.血液通过肾动脉流进肾脏。He collapsed from acute renal failure.他的身体因为严重的肾衰竭而垮掉了。The renal lision of crotalid envenomation is a glomerulonephritis.响尾蛇科蛇毒中毒的肾脏损害为肾小球肾炎....
Protesters formed a human blockade to stop loggers felling trees.抗议者组成人墙阻止伐木者伐木。Our cruisers and destroyers continued to blockade the approaches.我们的巡洋舰和驱逐舰继续封锁所有的入口处.The leadership discussed a plan of economic measures t...
推荐配置为512K内存，640K内存则更佳。512k RAM is recommended and 640k RAM is preferred.资料存在计算机内存里。The data are stored in the computer's memory.内存扩充卡是计算机很有用的附件。The memory expansion cards are useful adjuncts to the computer....