Social phobics quake at the thought of meeting strangers.患有社交恐惧症的人一想到要见陌生人就发抖。This voice made the boys gasp and quake. It was Injun Joe's!这个声音吓得两个孩子喘不过气来,直发抖, 是印第安-乔的声音!A weak quake shook Chiba, near the capital, ab...
A weak quake shook Chiba, near the capital, about five minutes earlier.约5分钟之前,在距东京不远的千叶市也有过一次微震.The quake destroyed mud buildings in many remote villages.这次地震摧毁了许多偏远乡村的土坯房。This voice made the boys gasp and quake. It was ...
We had a nice meal with a bottle of champagne.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。I got a bottle of my best malt out of the sideboard.我从餐具柜里取出一瓶自己收藏的最好的麦芽威士忌。He went to the refrigerator and removed a bottle of wine.他走到冰箱处拿出一瓶酒。...
We talked about music, painting, literature and the like.音乐 、 绘画 、 文学什么的,我们都谈到了.Many students are also keeping fit through jogging, aerobics, weight training, and the like.很多学生还通过慢跑、有氧体操、负重训练等方式来健身。These sites include, c...
He excused himself and went up to his room.他告辞后回到他楼上的房间。I excused myself and ran back to the telephone.我说了声抱歉，跑回到电话机旁。As soon as he'd finished eating, he excused himself.他一吃完就告辞离开了。...
很容易就能把醋栗从梗上摘下来。It is easy to detach the currants from the stems.把这些黑醋栗放在平底锅里。Place the blackcurrants in a pan.丹宁柔和,充满橡木, 梅子果实, 巧克力和黑醋栗味道.Soft tannins combined with cedar, berry fruits, chocolate and blackcurrant....
要是我搞砸了，很可能会被炒鱿鱼。If I messed up, I would probably be fired.实验室很有可能搞砸这些试验。There are serious risks that laboratories may foul up these tests.他们把事情彻底搞砸了。They screwed things up big time....
Ten people voted in favour, five against and two abstained.十人投票赞成，五人反对，两人弃权。They collectively abstained ( from voting ) in the elections for local councilors.他们在地方议会议员选举中集体弃权.Several MPs abstained from voting at the end ...