The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length hair and a moustache.真可惜，你刮掉了小胡子。It'sa pity you shaved your moustache off.她的 未婚夫 留着触目的姜黃色小胡子,修剪得很整齐.Her fiance & 1 & sported a neat ginger moustache....
Electrons are negatively charged with electricity, protons are positively charged.电子是带负电荷的, 质子是带正电荷的.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的...
董事会迟迟未能作出决定。The Board had been slow to render its verdict.理查德·纳尔逊上校直到今年才从地方教育董事会离职。Colonel Richard Nelson served on the school board until this year.董事会成员一致批准了该项决定。The Board of Directors has approved the decision unanimo...
We sat in the station buffet sipping tea.我们坐在车站的自助餐厅里喝茶。He sat sipping grog alone downstairs.他坐在楼下慢慢地把水酒独酌.Chris watched him sipping his brandy.克里斯注视着他品尝白兰地。The Holmbergs were sitting before a roaring fire in the lounge,...
The detection rate for racial crimes is appallingly low.种族罪案的侦破率之低让人震惊。He must be made answerable for these terrible crimes.他必须对这些可恶的罪行负责。He must be made to answer for his terrible crimes.他必须为他的严重罪行付出代价。...