It's been believed for centuries that great writers, composers and scientists are essentially quite different from ordinary people...几个世纪以来人们一直相信伟大的作家、作曲家和科学家从根本上就与普通人大不相同。On a cold day there can be quite a draught ...
他非常周密地分析了形势.He analysed the situation very closely.我们将周密地考虑一下函数相关的概念.We shall take a closer look at the concept of functional dependence.所有摆脱我们困难的可能性都周密地考虑过了.All possible ways out of our difficulty have now been thought ...
The school's hallways were adorned with beautiful streamers and banners.学校的走廊装饰著漂亮的彩带和标语.The city's main streets were decked with multi - coloured banners.市区的主要街道装饰着各种颜色的彩旗.The crowd chanted slogans and waved b...
Legs of pork were cured and smoked over the fire.在火上熏制猪腿。Many claimed to have been cured as a result of the Madonna's intercessions.很多人声称他们被治愈是圣母马利亚代他们祈祷的应验。He cured her by acupuncture.他用针灸疗法治愈了她。Eat cured or smoked...
To be honest, she was more of a hindrance than a help.说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。Lack of experience does not constitute a major hindrance to progress.经验缺乏并不是进步的主要障碍.Now they can construct tunnel systems without hindrance.现在他们可以顺利...
船只必须在指定的港口把捕到的鱼卸下。The vessels will have to land their catch at designated ports.他们把捕到的鳕鱼和鲈鱼卸下来。They unloaded their catch of cod and bass.捕到很多鲭鱼.There is a large take of mackerel....
Her Daimler limo waits with its engine idling.她的戴姆勒豪华轿车原地待命，发动机在空转。He is always idling around street corners.他老是在街头角落闲逛.Residents were mowing their lawns, washing their cars and otherwise idling away a pleasant, sunny da...
The governors were joined by Mr Hunter and his management team.亨特先生及他率领的管理小组加入了州长们的队伍。Increasingly, corporate clients are seeking to outsource the management of their facilities.越来越多的公司客户寻求将设施的管理外包出去。He is known for his ...