经过几次断续后，她开始顺利地念报告了。After several starts, she read the report properly.斜长岩组中的矿层仅断续出露.Seams in the anorthosite series are only intermittently exposed.现在祖父在他的眼前显得非常衰弱, 身子软弱无力地躺在那里,从微微张开的嘴里断续地流出口水来,把颔下的衣服打湿了一团.At the moment,...
I would like to put in a good word for the catering.我想替伙食供应说点好话.Give me 10,000 yuan, and I'll put in a good word for you.你给我10,000块钱, 我就从中给你说好话.If you want to apply for a job at the office where I work, I'll pu...
As we fall asleep the amplitude of brain waves slowly becomes greater.进入睡眠状态时，我们的脑电波振幅慢慢变大。After changing the bed, I would fall asleep quickly.换了床单，我很快就能睡着。He was wont to fall asleep after supper.他老是吃完晚饭就打盹。...
She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Stooping down, he picked up a big stone and hurled it.他俯身捡起一块大...
不用说，所有这些都是从电台报道中采集来的二手材料。All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.这份材料里只有一些已公开的、非保密性质的信息。The material consisted only of already published, unclassified information.把你需要的工具和材料开一张单子。Make a ...
The machinists only pay lip service to the safety regulations and one day soon there is going to be a nasty accident.机械师们对安全条例只是口头上表示遵守,总有一天要出大事故的.All the machinists have put in for a rise.全体机械师都提出了增加工资的申请.How many sampl...
十分宽松地围量二头肌最丰满处.Measure around the fullest part of the biceps, fairly generously.在腕部骨头处宽松地量一周.Use the bones at the wrist as a landmark . Measure fairly generously.宽松地围量肘部.Measure around the elbow , using the elbow as a gu...