No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你...
She stood contemplating the painting.她站在那儿凝视那幅图画.He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。You're too...
Migrating birds filled the pale sky...灰白的天空中满是迁徙的飞鸟。The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所.AIM: To explore the amount of bone marrow mononuclear cells migrating to the allogr...
我们把独木舟径直划到岸边，并拖上岸。We beached the canoe, running it right up the bank.让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.我们试图让独木舟靠他更近一些。We attempted to manoeuvre the canoe closer t...
损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...