幸运的是，莉萨·马蒂诺采取了截然相反的方式。Happily, Lisa Martineau takes an opposite approach.拉齐奥的体育主管马蒂诺谈到了下个赛季拉齐奥将继续保留哪些队员.Lazio sporting director Gabriele Martino has outlined which players the club wants to keep hold of....
Malnourished children are more likely to succumb to infections.营养不良的儿童更有可能死于感染.Patients with analbuminemia are not malnourished andwith simple malnutrition are rarely hypoalbuminemic.低白蛋白血症患者并不缺乏营养,并且单纯的营养缺乏很少导致低白蛋白血症.Th...
损失按比例分摊.The loss was shared pro rata.按比例算，爱尔兰接受大学教育的年轻人比英国要多。The Irish educate proportionately more young people to university level than the British.作为按比例资本收益的一部分，股票持有者将获得现金或股息凭证。The cash or scrip would be offered as pa...
劳埃德·乔治极力想表现得平易近人、和蔼亲切。Lloyd George was most anxious to be agreeable and pleasant.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.乔治的洞察世情令她叹服。George dazzled her with his knowle...
The principles of antisepsis were carried over into the public hygiene.抗菌法的原则被应用于公共卫生.Before the introduction of antisepsis, laparotomy was not usually performed.在发明抗菌法以前, 开腹手术是不常做的.In medicament industry, iodine has hug...
She stood contemplating the painting.她站在那儿凝视那幅图画.He is contemplating pawning his watch.他正在考虑抵押他的手表。He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。You're too...
This material tailors well.这种布料容易缝制成衣.Three hundred tailors began to make him a suit of clothes.三百个裁缝开始给他缝一套衣服.The clinic tailors its treatment to individual needs.这家诊所根据患者不同的病情采取相应的治疗方法....
No matter how often they turn up, their welcome never wears out.不管他们多久露面一次，都永远那么受欢迎。He wears a cap to cover a spot of baldness.他戴帽以遮斑秃。The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你...