同样的交谈能让外向者荣光焕发,却让内向者精神颓靡.The same conversation that energizes the extravert also drains the introvert.“双妹”的包装和广告令人想起旧上海所有颓靡的画面.Its packaging and advertising conjures visions of old Shanghai, in all its decadence....
只有不到1,000只大熊猫仍然在野外生活。Fewer than a thousand giant pandas still live in the wild.牛在野外吃草.Cows were grazing in the field.我们在星空下露宿，在野外用餐。We sleep out under the stars, and eat our meals in the open air....
我们已接到迁出通知书.We have had notice to quit.首先是当地居民搬离市中心，继而是商铺，近日各个企业也开始迁出。City centres were abandoned first by residents, then by shops, and latterly by businesses.迁出伦敦是他所极不情愿的.The move from London was entirely unwelcome to h...
The sum of evidence points to the crime resting on them.所有证据都表明该犯罪乃他们所为.You owe a certain person a sum of money.你欠某人一笔钱。The guests had each paid £250, no trifling sum.客人每位付了250英镑，可不是一笔小数目。...