他提起画笔和调色板.He picked his brushes and palette.经常使用的功能应该以工具栏 、 调色板, 或者等效的方式来提供.Frequently used functions should be provided in toolbars, palettes, or the equivalent.也许他会放下画笔和调色板.Probably he would lay down his brushes and pa...
Her living room is also her office, filled with desks, books, papers, a testimony to her dedication to her work.她的客厅也是她的办公室，里面摆满了书桌、书籍和文件，充分证明了她的敬业精神。Most of the people living there sympathized with the guerrillas.住在那里的大...
...the sound practical advice he gave to fledgling writers.他给初出茅庐的作家提出的可靠实用的建议There is still scope for new writers to break through.仍有一些领域需要新作家们去开拓。Degree courses have traditionally focused on the established great write...
, 这样地娴静和大度!How could we sIt'still , faced with such beauty?“我的生存就是这样地孤寂 吗 ?”Has my life really been so meaningless?“假使真有了这样的事情呢?”他又这样地问自己.Ah , if it only could, he mused....
The Mid Autumn Festival is drawing near.中秋节快到了.The Mid - Autumn Festival has arrived. I already eaten a hundred Mood Cakes.中秋节 快到了,我已经吃了快一百个饼了.On the Mid - Autumn Festival, they sat across from each other drinking.中秋佳节二人...
His songs are often both hypnotic and reassuringly pleasant...他的歌声经常让人在沉醉的同时又感到放松愉悦。The doctor smiled reassuringly.医生笑了笑， 让人心里很踏实。He squeezed her arm reassuringly.他安慰地捏了捏她的胳膊。He squeezed her arm reassuringly...他安慰地捏了捏她的胳...
王国的土地land owned by the Crown国王在其王国的疆界之内维持着秩序.The king maintained order within the bounds of his realm.国王十分关心王国的安全.The king was concerned about the safety of the realm....