海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.海关官员可能会对那种东西极度吹毛求疵。Customs officials can get extremely pernickety about things like that.小货车在哈里奇海关被拦下了。The van ...
The rapid growth of industry fathered a new type of voluntary organization, the trade - union.工业的迅速发展培养出一种新型的志愿组织 ― ―工会.He fathered a school of notable poets.他创立了著名诗人的流派.He fathered at least three children by the wives o...
Many women, especially as they get older, develop lumpy veins in their legs.许多妇女，尤其是年纪大了以后，腿上会现出疙疙瘩瘩的青筋。The fingers were gnarled, lumpy, with long, curving nails suggestive of animal claws...手指粗糙，关节突出，指甲又长又弯，让人想起动物的爪子。Th...
主教穿的红皮战袍;还有康斯坦斯穿的像个现代女性.Cardinal wears red leather war clothing and Constance dresses like modern woman.很难想象罗纳尔多会披上其它俱乐部的战袍.It is hard to envisage Ronaldo ever playing in another club's colors.塞斯克在阿森纳身披4号战袍.Cesc wea...
离子交换器离子交换器有复床和混床之分.Ion exchange equipment has the duplicate bed andmixed bed.图二到图六显示交换器的基本操作.Figures through show the basic operations of a switch.确认交换器完全组装好, 并经过测试与排水.Verify exchanger is completely assembled, tested, an...
The Italian economic miracle has always been a mystery.意大利的经济奇迹一直是个谜。Since she knows little Italian, she keeps to herself.因为不怎么懂意大利语，她很少和人交往。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。...