As the nation continued to mourn, the new President of South Africa paid his own tribute.举国仍在哀悼之际，南非新任总统也表达了自己的怀念之情。They called the event 'a tribute to heroes', which was a nice touch...他们把这一活动称为“向英雄致敬”，这可是加分之举...
...in the days when Marlene Dietrich and Ernest Hemingway held court in the famous El Floridita club.当马琳·黛德丽和欧内斯特·海明威在埃尔·佛罗利迪达俱乐部名噪一时的时候We must help Ernest because he is in a jam.我们得帮助厄内斯特,因为他陷入了困境.Ernest Brown lives abo...
部分机械装置因受震动而移位了.Vibration displaced part of the mechanism.双极型移位寄存器可分为单向和双向两种.Biolar shift registers are classified as unidirectional and bidirectional.软腭充血并向前移位.The soft palate is very red and displaced forward....
You begin to understand what actions were the mainspring of the story.你开始体会到是什么样的行动在推动这个故事的发展。My life has been music, and a constant search for it has been the mainspring of my life.我以音乐为生，对音乐的不懈探索已经成为我生活的动力。Her jealousy...
他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.她侧过脸飞快地在我下巴上亲了一下。She tilted her face to kiss me quickly on the chin.他用手心托着她的下巴。He cupped her chin in the palm of his hand....
Commercial cellulase, hemicellulase and pectinase were applied to hydrolyze sugar cane bagasse.应用纤维素酶 、 半纤维素酶和果胶酶水解蔗渣.Bagasse fibre: Fibre sometines used in paper - making obtained from sugar cane.蔗渣纤维: 甘蔗压榨后的蔗渣纤维,可作造纸用....