The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose...他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。He has an inimitably verbose style.他写的东西有一种无比冗长啰嗦的风格.What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 、 吞吞吐...
The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他笔下的公文矫揉浮华，长篇大论。His writing is difficult and often verbose.他的文章很晦涩，而且往往篇幅冗长。What he had to say was confused, halting, and verbose.他说的这些话既杂乱无章 ...
a lucky fluke运气好的意外收获By sheer fluke, one of the shipowner's employees was in the city.非常凑巧的是，船主的一个雇员正在城里。The discovery was something of a fluke.这个发现多少有点机缘巧合。Many adversities decimate the fluke numbers.许多很不利的因素可使吸虫数量...
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。The Act was introduced to end restrictive practices in the docks.这项法案的推出是为了终止码头的限制竞争现象。He was born in squalor next to Londo...
I was simply staggered by the heat of the Argentinian high-summer.阿根廷盛夏的酷热真让我大吃一惊。There is an olde worlde look about the clothes for summer.这些夏装看上去有复古风范。During their summer holidays they cruised further afield to Normand...
骡背被重负压得塌下了。The mule's back was hollowed by the weight of its burden.在这些农庄,普遍地以骡代马.Mules are universally substituted for horses on the farms.紧接着又是一队骡车和一辆四轮马车.Close behind was another string of mules and another wagon...