他对这惨事叹息.He sighed at this sad incident.我看到很多这样的惨事了.I have seen so much horror.迪 涅 发生过一件惨事.有个人因谋害人命而被判处死刑.A tragic event occurred at D ---- A man was condemned to death for murder....
他们整天艰苦地挖壕沟.They toiled all day digging the trench.他自己艰苦地开创了一番事业.He hewed out a career for himself.他沿路跋涉 [ 艰苦地穿过泥潭 ].He toiled on down the road [ toiled through the mud ]....
总地来说就是, 这并不全是锻炼与饮食的事.As it turns out, it is not every most training and diet.总地说来, 我方报价符合当前市场价格水平.In general, our quotation in compliance withinwith the present level....
Unlike the previous formalism it is only applicable to polarized waves.同上述形成体系不同,它只能适用于偏振波.We discuss in more detail the application of the coupledmode formalism to scalar waveguide deformations.我们将详细讨论耦合模公式对标量波导畸变的应用.Fo...