对数衰减率适宜于测定界面粘结的破坏.The log decrement are suitable for determining interface bond damage.这类气化炉只能使用非粘结性的煤.Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.钢筋与混凝土的这种相互作用叫 “ 粘结 ”.This interaction between st...
I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我们最恐惧的事情一下发生了。I'll ask them to send someone out straightaway to fix the car.我会请他们马上派人修理汽车的....
The positions of director and deputy director shall be assumed by notaries.主任、副主任领导公证处的工作,并且必须执行公证员职务.They include notaries, assistant notaries, and other people working for notary offices.包括公证员 、 助理公证员和在公证员和在公证处工作的其他人员....
Nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标.He swung the car to the left and that swerve saved Malone's life.他猛地将车头转向左边，这才保住了马隆的性命。Cyclists who swerve to avoid dogs may fall off their bicyles.骑自行车转向躲狗的人非从车上摔下来...
他先快速地浏览页面，然后再细细阅读。He skimmed the pages quickly, then read them again more carefully.页面模式可以显示页眉、页脚、脚注和页码。Page Mode shows headers, footers, footnotes and page numbers.页面按顺序标了页码。The pages are numbered sequentially....
As in reconnaissance work, aerial photographic volume estimates can be satisfactory.作为森林资源概查工作来说, 航空象片的蓄积量估计值能满足要求.The Regiment was reorganized as light reconnaissance unit and a single Guidon was presented in 1971.六零年代军...