他不需要名声的虚饰.He needs no trappings of fame.那种她在时髦学校里沾染的不自然的虚饰都被抛到了九霄云外.The veneer of artificiality which she had acquired at the fashionable schools were thrown off.这嘲讽刺透了一切因袭的虚饰.There, however , the resemblance ends , for ...
我对此完全赞成，但是乌尔夫说不行。I was all for it, but Wolfe said no.阿米尼乌斯也死得很惨，被自己的部下害死了。Arminius also came to a sticky end, murdered by his own troops.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。A blackbird flew down and perched on the parapet outside his wind...
The violence in those films was too unreal, it was make-believe.那些影片里的暴力场面太不真实了，都是假的。Oh, I can't explain it. It's just unreal. Everybody is so happy.啊，我都没法形容。就是太棒了，每个人都很高兴。It was so unreal that I broke into a f...
The ambulancemen had to elbow their way through the huge crowd standing round the crashed cars.救援人员不得不从围着撞坏的汽车的人群中挤过去.By the time ambulancemen arrived he was unconscious.救护人员到达时他已经不省人事了。...
你知道霍克斯对百科全书中的珍闻趣事非常在行 吗 ?Did you know that Hawkes is a walking encyclopedia of tidbit information?虽然这本书并未有大发现, 但仍有许多迷人的有趣珍闻.Although the book contains no grand - scale revelations, it is full of fascinating tidbits....