过去对伽利略的看法并不复杂(指不深奥),这是令人欣然的.The old view of Galileo was delightfully uncomplicated.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.这个新观点是遵...
No logo or special designs are to be attached to the fascia.招牌上不允许有商标或者特殊的设计。Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决.This magnificent work of engineerin...
They are willing to sign away their entire worldly possessions.他们愿意签字放弃所有财产。She advised academic authors not to sign away their copyright to publishers.她建议学术作者们不要把版权出让给出版商....
I am not having you and him in cahoots against me.我不会让你和他勾结起来害我的。In his view they were all in cahoots with the police.照他看，他们和警察都是一伙的。The two criminals were in cahoots ( with each other ).那两个罪犯 ( 彼此 ) 勾结在一起....
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。They agreed to work co-operatively to ease tensions wher...
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.因有流沙，往往每季都会有几个游客不小心在这条河里溺水身亡。The day, with the noise of this little earth, drowns the silence of all worlds.白日以这小小的地球的喧扰, 淹没了整个宇宙的沉默.Huge su...
The making of false statements could result in the invalidation of the contract.提供虚假资料可能导致合同失效.It discuses the relation of risk, invalidation probability and reliability.概述了可靠度 、 失效概率及其与风险(不确定性)的关系.This alleviates step i...
There are several gates providing ingress to the meadow in this picture.在这张画上有几个进入草地的篱笆门。A high seating position makes ingress and egress easy.较高的座椅位置使入口和出口容易.The basic reason is the steel corrosion which mainly results ...