刚出首都，总统无人护卫的汽车就遭到了伏击。The President's unescorted vehicle was ambushed just outside the capital.一名警察在一次伏击中中弹身亡。A policeman has been shot dead in an ambush.几名 过路人 在伏击中被杀害.Several passers - by were killed in the ambush....
有人质问他早先说过的那些速战速决的大话.He was asked about earlier boasts of a quick victory.我就他虚伪的政治观点质问他。I challenged him on the hypocrisy of his political attitudes.她的质问让他们哑口无言。Her challenge reduced them to silence....
Today on the streets of Montreal, opinion seems still to waver.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。In its inconvenient brightness Rosedale seemed to waver a moment.在这束耀眼的光焰里,罗西德似乎摇摆了一下身体.Her steady gaze did not waver.她目不转睛地注视着....
These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核.A simplified model of isothermal austenite grain growth has been developed.在分析现有描述奥氏体晶粒长大模型的基础上,提出一简化模型.The...
在如此正式的场合,怎么说这样不恰当的话.Whan an inept remark to make on such a formal occasion.那样的行为是不恰当的.It isn't proper to act like that.我看不出来有什么不恰当的地方.There was nothing amiss that I could see....