"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。He who sits in the heavens laughs , ...
"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。Thank heavens we have you here.谢天谢地，我们可等到你了。...
I ministered to him in his last hours.在他临终时我在身边侍候.For 44 years he had ministered to the poor, the sick, the neglected and the deprived.44年来，他一直致力于帮助那些穷人、病人、无人照料的人和失去生活依靠的人。Tonight was the last time she would ever be mini...
金子的发现吸引了大量的勘探者进入这些地区。The discovery of gold brought a flood of prospectors into the Territories.勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.那位勘探者为了确定他所在的地点爬到了一颗树上.The explorer climbed a tr...
在斡旋的某一阶段,调解人便运用这份人情来促使双方同意提议中的妥协.To intervene between two or more disputants in order to bring about an agreement aa compromise.酵素斡旋的反应是在某些最有选择性的分析用试样之中可利用为化工测量.Enzyme mediated reactions are among some of the most select...
将这张校样重新涂以重铬酸盐乳剂.The proof is recoated with dichromate emulsion.是光敏树脂 、 感光乳剂 、 合成树脂的良好稳定剂.It is the good stabilizer of photosensitive resin, sensitive emulsion, synthetic resin.介绍了可能用于脱环烷酸的中和剂 、 破乳剂及表面活性剂.Some neutralizat...
山猫自由出没于山野。Bobcats roam wild in the mountains.一片山猫遍迹的森林必将是个开始.A forest full of lynx would certainly be a start.乔丹现在是夏洛特山猫队的共有业主.Jordan is now part owner of the Charlotte Bobcats....
The diode is used routinely in many kinds of electronic circuits.二极管早已作为常规器件应用于多种电路中.A high - power diode laser power supply controlled by microprocessor is presented.介绍了一种利用单片机控制的大功率半导体激光驱动电源.A diode used in this manner...