In many ways it was a storybook life. Summers in Salzburg. Weekends hunting in Connecticut...在很多方面，这都是种童话般的生活。夏天在萨尔茨堡度过。周末在康涅狄格打猎。...two of her favourite storybook characters.她最喜欢的两个童话人物You shouldn't read a storyboo...
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Acting is definitely a young person'...
忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.Let the first bastards to find out be the goddam Germans.“ 我恨极了,那班混账东西!" How I hate them - those idiots in charge of the t...
John Pennel became the first person to pole-vault 17 ft., at a meet in Miami, Florida.约翰·佩内尔在佛罗里达迈阿密的一次运动会上成为撑竿越过17英尺的第一人。The main stem will extend to around 12ft, if left to develop naturally...如果任其自然生长，主干可以长到约12英尺。The ...
Such ceasefires faour induction of tolerance through the recruitment and induction of regulatory T cells.这些调停措施通过募集和诱导调节性T淋巴细胞产生移植耐受.The ANC is about to launch a nationwide recruitment drive...非洲国民大会打算在全国范围内发起招募运动。The cl...
They got out the chessboard and arranged the pieces.他们拿出棋盘把棋子摆好.He turned back to the chessboard and picked up the white knight again.他又回到棋盘上,拣起白色的相.The soil was squared off like a gigantic chessboard.土地象大棋盘一样被分成方块....a ...