News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。This facility is open to both new and existin...
A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Finan...
That is to say, he " found a clew. "那就是说, 他 “ 找到了线索 ”.What was the clew that would set everything straight again?要抓住了什么线索才能把一切弄得井井有条.At last he had a clew to her interest, and followed it deftly.这一下终于让他发现了她的兴趣所在, 于是他熟练地继...
渔夫捕到一大网鱼.The fisherman had a good haul.公司撒开大网到处物色新的销售主任.The company is casting its net wide in its search for a new sales director.从平面图上看, 北京的交通线路组成了一张大网.Read from the plane map, the traffic lines form a big net....
One former director embezzled $34 million in company funds.一名前主管挪用了3,400万美元的公司资金。At the com-munity centre, mention of funds produces pained looks.在社区中心一提到资金问题，大家就会愁眉不展。Candidates deemed vote-worthy will be rewarded with ...
多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.如果我不戴面纱就会有辱门楣。It would dishonour my family if I didn't wear the veil.一位戴面纱的女士朝我友好地微笑。A veiled woman gave me a kindly smile....
Political influence is being used to shape public opinion and isolate critics.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Do not isolate yourself from others.不要把自己孤立起来.We should never isolate ourselves from the masses.我们永远不能脱离群众....