“Did you break it accidentally?” “No,on purpose.”“你是无意中损坏的吗?”“不,是故意的。”It was self-evident to her that anything so wonderful could not have evolved accidentally.她明显认为如此美妙的事不可能是偶然发生的。My arm accidentally struck against the ...
She accidentally knocked the tea tin off the shelf.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。It appears the names were accidentally erased from computer disks.看起来那些名字被意外地从计算机磁盘上删除了。A policeman accidentally killed his two best friends with a sing...
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.她现在还在社区中心上陶艺课。She now also does pottery classes at a community centre.她尽量不把有时听到他们争吵的事放在心上。She tried to forget that sometimes she heard them q...
...a dark dismal day with rain falling steadily...天空昏暗、阴雨绵绵的一天The Freudian theory about daughters falling in love with their father has little evidence to support it.弗洛伊德关于女儿恋父的理论缺乏依据。In conclusion, the writer warned his...
该公司不得不为裁员支付4.72亿英镑的补偿款。The company has had to make redundancy payments of £472 million.利息按月支付。提款须提前3个月通知银行。Interest is paid monthly. Three months' notice is required for withdrawals.他以10万美元买下一处投资性地产，并支付了2万美元的定金。He b...
目前灰坑及地表采集到的实物以龙山时期陶片居多,以灰陶为主,有少量褐陶、黑陶、红陶等.At present the ash - pit and the surface gather the material object by the Mt.发现的遗迹有灰坑 、 陶窑 、 水井 、 道路及半地下 式 工作面等.Relics found there is hui leng, Tao, wells, roads and semi - unde...
Objective : To evaluate the outcomes of MIPPO for distal tibial fracture using metaphysis locking compression plate ( LCP ) .目的探讨国产微型钛板钉内固定治疗手部 掌骨 、指骨干骺端骨折的治疗方法及效果.DSC showed that LCP accelerate the crystallization rate ...
他们后来参加了该大学的落成典礼。They later attended the inauguration of the University.最初的车站于1754年落成。The original station opened in 1754.不过他参加了正式的落成典礼。He was there, though, for the official opening....