邦伯里重重地倒在了床上，让他疲惫的双脚休息一下。Bunbury flopped down upon the bed and rested his tired feet.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.要放松，什么时候觉得需要休息就休息一下。Relax and take ...
She is equally at home on the singles or doubles court.她单打和双打都能得心应手。Kids today don't buy singles.现在的孩子都不买单曲唱片了。Her latest CD is a compilation of all her best singles.她最新的激光唱片收录了她的所有最佳单曲。...
我们发现在许多复合材料中正在采用较多量的粉状填料.We find relatively large volumes of particulate fillers being used in many composites.其多量维生素c能增强肌体抗癌能力.Its abundant Vitamin c can strengthen the organism anticancer treatment ability.尘粒具有便宜的小型外壳,...
鱼类的鳃与陆上动物的肺类似.The gills of fishes are analogous to the lungs in terrestrial animals.鱼用鳃吸氧气.Fish take in oxygen through their gills.鱼和蝌蚪都有鳃.Both fish and tadpoles have gills....
Its oscillation depends on the strength of the gravitational field.它的振动幅度取决于引力场的强度。the gravitational pull of the moon月球的引力Dark matter gives out no light and is detectable only because of its gravitational effect on visib...
Many people might have excused them for shirking some of their responsibilities.很多人可能已经原谅了他们逃避责任的行为。It's no use shirking facts.逃避事实是没用的;事实不可回避;要面对事实.It's not sitting on the sidelines or shirking from a fight.不是...
她的中国朋友们说这位女皇是他们值得敬仰的祖先。Her Chinese friends referred to the Empress as their venerable ancestor.他天生擅长交际：他的祖先曾是封建领主。Diplomacy was in his blood: his ancestors had been feudal lords.地中海地区燕麦,被认为是现代栽种燕麦的祖先.Mediterranean oat he...