天气预报说会有雷雨。Thundery weather is forecast.大雷雨惊了牛群.The thunderstorm stampeded the cattle.雷雨干扰了广播节目的收听.An electrical storm blanketed out the radio program....
Popular tradition portrays Richard III as a hunchback.流行的传说把理查三世描绘成驼子.Clopin was making fun of him, and the hunchback was angry.克洛潘取笑他, 驼背人不由得怒气冲天.I will kick your butt so high; you look like a hunchback.我要把你的屁股踢的老高, 让你像...
"Hey, Judith," he resumed, "tell me all about yourself."“嘿,朱迪思,”他接着说,“跟我谈谈你自己吧。”Benedict's voice tailed off, then resumed.贝内迪克特的声音渐渐小到快听不见时又大了起来。The violinist resumed playing after the intermission.幕间休息之后,那小提琴手又重新开始...
...the picturesque Italian lakeside town of Lugano.风景怡人的意大利湖畔之城卢加诺From there, we drove to a lakeside campground.在那的湖边我们找到了一块宿营的地方.The dining room has lakeside views and offers excellent cuisine.在那家饭店用餐能欣赏到湖边景色,而且那里饭菜也是美味...
工具腰带解放了双手,还减少了锤子掉落的风险。Toolbelts free both hands and lessen the risk of dropping hammers.道金斯以呼吁解放结束了他的论述。Dawkins ends his discussion with a call for liberation.他们来的时候是解放者,现在却成了占领者。They came as liberators and now they'...