At her feverish mother's insistence, Mattie flees the city with her grandfather.在母亲的坚持下, 玛蒂与爷爷一同逃离市镇,但她很快发现,热病已遍及全国.He addressed her as'Miss Mattie'.他称她为 ‘ 玛蒂小姐 ’.The biggest man in the patrol, a giant of ...
It was a good enough description for Mattie to be going on with.这个描述对玛蒂来说暂时还不错。The biggest man in the patrol, a giant of a man, lifted Mattie on to his shoulders.巡逻队中块头最大的那个彪形大汉将玛蒂举起来放到自己的肩上。He addressed her as'Miss...
His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up.他头发蓬乱,一副刚睡醒的样子.I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again.凌晨三点钟, 我忽然被闹钟惊醒, 我知道这又是我小弟...
You are either very young or an incurable optimist.你要么非常年轻，要么是个不可救药的乐天派。Pete, ever the optimist, said things were bound to improve.一向乐观的皮特说,事情必定是会好转的.We are optimist and realist.我们是乐观主义者,又是现实主义者....
It's sheer paradise to relax in a hot bath after a hard day's work.一天的辛苦工作之后在热水浴缸中松弛一下真是最大的享受。Laser iridotomy can relax the pupil occlusion power.结论:激光虹膜周切术可以明显缓解瞳孔阻滞,使虹膜平复,旁中心前房加深.Keep at it, don't relax!...
He distributed his possessions among his heirs.他把自己的财产分给继承人.The land reverted to the lord if the tenant died without heirs.如果土地保有人死后无继承人,土地归还领主.Later their heirs would establish the largest philanthropic foundations.后来他们...