演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave, the pianist, played it over a couple of times.这首曲子有，嗯，大约半个小时那么长，对吗？This piece is, what, about a half an hour long?他写了一组非常单调枯燥的曲子。He has written a batch of very samey tunes....
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Husband and wife are now taxed separately on their incomes.现在夫妻双方分别按各自的收入纳税。It's a long way to go for two people in the...
只有希姆莱偶然说过,战争应该在10月初结束.Only Himmler said incidentally that the war ought to be finished by the beginning of October.他偶然说起他要换一份工作.He just flung off a remark about getting a new job.他偶然说走嘴.He had a slip of tongue by acciden...
阿瑟∙C. 克拉克是科幻小说作家中的老前辈。Arthur C Clarke is the doyen of science-fiction writers.此书献给专家老前辈约翰·克利斯欣·贝拉教授.This book is dedicated to Professor John Christian Bailar, our professional father.查利在这儿办公室里是老前辈之一.Charles is one of the...
Appraises technological developments and investigates feasibility of new techniques.分析评估技术开放和引进新技术的可行性.At that time performed appraises changes of screenwriter.当时演出评价最高的是改编剧.He looks like he could piss ice water . He app...