他们想要个有责任心的人夜间照管这个地方。They wanted someone responsible to look after the place at night-time.编程者似乎对大批量制造含暴力因素的产品处之漠然，毫无责任心。Programme-makers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.他敦促大家做事要有责任心。He urged eve...
他的大力发球让卫冕冠军难以招架。His powerful serve was too much for the defending champion.马丁内兹发球的时候通常站在底线处。Martinez, when she served, usually stayed on the baseline.他破了麦肯罗的发球局。He broke McEnroe's serve....
The most disquieting thing about the scofflaw spirit is its extreme infectiousness.这种藐视法律的情绪,最令人不安之处在于其传染性.Theabout the law - breaking spirit is its extreme infectiousness.这种违法成风的风气让人感到不安的是其极强的传播性....
They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。Marsalis has a formidable reputation in both jazz and classical music.马萨利斯在爵士乐和古典音乐领域都有极高的声望。He fronted a formidable ...