有一些人在中立国瑞士避难, 特别是聚集在苏黎世.Some took refuge in neutral Switzerland, grouping at Zurich in particular.德国的船只大部分躲避在中立国的港口内,或者在中途被阻截时, 自行凿沉.The German ships mostly took refuge in neutral ports or, when itercepted, scuttled them...
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。The greenhouse effect is well and truly with us.我们完全处于温室效应中。The specific impact of the greenhouse effect is unknowable.温室效应的具体影响...
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。The theory is vapid, while the life is colorful.理论是灰色的, 唯生活之树常青.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿...
They came to Canton on a trading ship.他们乘商船来到广东.Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.他们根本不提我们在香港停留之事, 只是建议我们来广州接领航员登机.Canton cuisine uses a great variety of materials.粤...
下面的插图显示在指定位置绘制的图元文件.The following illustration shows the metafile drawn at the specified location.下面的插图显示应用到图元文件的类似变换.The following illustration shows a similar transformation applied to a metafile.编辑以下列表中元文件元素的值.Edit va...