计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are growth industries and need skilled technicians.当地经济蓬勃发展，人口也在增长。The local economy is strong and the population is growing.今天，他的公司继续蓬勃发展。Today his company continues...
The door is intricately carved.那扇门被杂乱地刻划。Each Viennese porcelain plaque is intricately painted and of very high quality.每个维也纳瓷画牌匾是错综复杂的质量非常高.The puppets are intricately crafted and feature highly exaggerated expressions....
She saw the occasional glimmer of a moth's wings.她看见蛾子的翅膀偶尔会泛光。The foggy streets were virtually empty, except for the occasional evening stroller.除了偶尔一两个傍晚出来散步的人，雾蒙蒙的街上空荡荡的。She flicked through a romantic paperback b...
Most, if not all fungi can dispense with inorganic sources.即使不是全部亦是大多数真菌可省去无机氮源.I had neer seen a weighted, jangling, belly-swollen giant flop down a chimney and gaily dispense his largesse under a Christmas tree.我从来没见过一...
我们将考虑图和超图的边的划分.We shall consider partitions of the edges of graphs and hypergraphs.文献[1]讨论了伪超图开关类运算的基本性质.Paper 1 discusses some basic Properties of switching operation of pseudo hypergraph.你可以通过在超图或者是节点树中连接节点建立特效.You cre...
He walked with something of a swagger.他趾高气扬地走着。Let my nephew and Goldthred swagger about their wager as they list.让我外甥和戈德斯雷德去信口开河地打赌,随他们的便吧.His eye was alight, his color coppery, his air swagger, devil - may - care, bacc...
He dismissed my argument contemptuously as not worth refuting.他把我的论证轻蔑地一笔抹杀,认为不值一驳.Give the masses a free hand in refuting the Rightists'big - character posters .大字报 必须要让群众反驳.Enclosed are two articles refuting Yu Pi...