The hospital bed is no longer occupied by his wife...他的妻子不在这张病床上了。Under a separation agreement, he was obligated to pay his ex-wife £50,000 a year for life.根据分居协议，他必须每年向前妻支付5万英镑。When my wife sets her mind on something, s...
Gail was silent for a moment, regarding Harry with his steady gaze.盖尔镇定地注视着哈里，沉默了片刻。Joe Loss started off playing piano background music for silent films in the 1920s.乔·洛斯先是于 20 世纪 20 年代为无声电影弹奏钢琴背景音乐。Silent Night is my fa...
Chinese languages differ in mode of thinking, standards for values, aesthetic perspectives, traditional philosophies and ethnopsychology.汉英两个民族连同它们的语言在思维方式 、 价值标准 、 审美取向 、 哲学传统、民族心理等方面都存在巨大差异....
A dishonest action like that will degrade you.像这样不诚实的行为会使你降低身份.Don't degrade yourself by answering him.不要自贬身分去搭理他.You degrade yourself when you tell a lie.说谎会贬低自己的身分....
端午节是三个中国主要节日之一，另两个是春节和中秋节。The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays, along with the Spring and Moon Festivals.中秋节快到了.The Mid Autumn Festival is drawing near.嗯, 还有端午节 、 中秋节 、 重阳节等等.Well, there are Dr...
稻米是全世界一半以上人口的主食。Rice is the staple food of more than half the world's population.中国人也把一种面食作为他们的主食之一。The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.米是我们的主食.Rice is our staple food....
The wrong criminal is in the dock either because a genuine mistake has been made or because evidence has been suppressed.冤案错案的出现，要么是因为确实弄错了，要么是因为证据被隐瞒。There was a look of suppressed anger on his face.他脸上露出一种抑制怒气的表情.The P...