这公文的措词不当.The official document was misworded.令史、书令史作为“主典”之一,具体负责公文的办理.The cabinet secretariat as time office workers took charge mainly of dealing with official documents.本文论述行政法定公文的特点 、 类型及其格式和写作要求.This article discusse...
In return, they are themselves accused of furthering their own (leftist) political interests.作为回应，他们自己也被指责推动自己的（左翼）政治利益。Typical tactics furthering this goal include delivery of unsolicited pop - up advertisements.典型的为了达到...
Orta's weather can be fickle.奥尔塔的天气变幻莫测。The weather here is notoriously fickle.这里的天气出了名的变化无常。Fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的....
她说话间，我把水壶灌满并插上了电源。I filled the kettle while she was talking and plugged it in.她做了三明治，把保温瓶灌满，又放了糖进去。She made sandwiches, filled a flask and put sugar in.雨水又把沟渠给灌满了.The rain has filled up the ditches again....
他是一名出色的长距离划手.He is an excellent long - distance rower.他是水手中最佳划手.He is the best oar in the crew.3号划手已划得精疲力竭了,在到达终点时一头栽倒在他的桨上.Number three had rowed himself out and was slumped over his oar at the finish line....
别烦我，秃子。Get lost, baldy.墨西哥秃子大模大样地走了出去.The airless Mexican walked boldly out.她来这里注意是因为我们和那个秃子也侮辱了她.She came here because of us and that baldy insulted her too....