只有达成这些目标才会带来持久的和平。Only the achievement of these goals will bring lasting peace.糖能快速缓解饥饿感，但不能提供持久的营养。Sugar gives quick relief to hunger but provides no lasting nourishment.他最具持久魅力的特质就是他那孩子般的天真无邪。His most enduring quality ...
Marian is such an egotist that she talks about herself all the time.玛利亚过于以自我为中心,喋喋不休地谈论自己.For my money, Marian was responsible for the trouble we'd had.依我看, 玛丽安对我们遭到的麻烦应负责任.Marian had dreams of becoming a musician, ...
She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.她伸手又从衣橱里取出一件运动服。The two policemen were joined by another policeman also carrying a pistol.另一名持枪警察和那两名警察会合了。The demand generated by one factory required the co...
除非我们到来，要不然那间小木屋一直都是空的。The log cabin stayed empty, except when we came.正前方就是汽车旅馆的低矮小木屋。Straight ahead were the low cabins of the motel.几所乡村小木屋环绕在三角形绿地周围。Timbered cottages stood around a triangular green....
他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.该学位课程将为数学和统计学打下扎实的基础。The degree provides a thorough grounding in both mathematics and statistics.这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。...
A spokesman insisted the two events were "in no way related"一位发言人坚称这两起事件“绝无关联”。They said the allegations related to an isolated case of cheating.他们说这些指控与另一件欺诈案有关。You might be having an occupationally related skin problem...