什么时候你才风闻事情不对劲?When did you get wind that something was wrong?萨利风闻关于她的谣言.Sally got wind of the rumours about her.由于风闻账册数据遭到窜改捏造, 外国投资者的信心大减.Amid the smell of cooked books, foreign investors'confidence has shrivelled....
Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。The company is making every effort to rebuild ...
What could possibly disturb such tranquility?什么有可能会破坏这样的宁静呢？It's one of the nicest feelings you can possibly have.这是一种极其美妙的感觉。They were smartly but casually dressed; possibly students...他们衣着时尚，但很休闲，也许是学生。They had to...
我们无法直接度量出疼痛的程度，而只能是作出估计。We cannot measure pain directly. It can only be estimated.埃及人很有可能用不同长度的24小时来度量日子。The Egyptians probably measured their day in twenty-four hours of unequal length.长是一种度量, 宽又是另一种度量.Length is one dim...
迈克尔: ( 语无伦次地 ) 我拉个女孩子到火葬场去, 她是个鬼.Michael: ( incoherently ) I took a girl to crematory, she was a ghost.你知道我那个开火葬场的朋友克里斯 吧 ?You know my friend Chris who owns the crematorium?厚厚的黑烟流从双烟囱的城市的火葬场.Thick black smoke streamed fr...
Clothes are on sale in several shopping arcades these days.近日一些服装店的服装正在大减价.The Plaza Mayor, with its galleries and arcades, is particularly impressive.市长大厦以其别具风格的走廊和拱廊给人留下十分深刻的印象.The eighty arcades of the entrance are nu...
Cross - sectional TEM reveals that the threading dislocation ( TD ) density in the ELO - GaN region is significantly reduced.透射电子显微镜 ( TEM ) 的研究结果表明,横向外延区域GaN的位错密度明显减小.II calender and paper machine or the same speed coat...
Her speech was memorable for its polemic rather than its substance.她的演说之所以令人难忘，不是因其内容而是因其辩论方法。He wrote a splendid polemic in my favour.他写了一篇出色的文章为我辩护.The New Testament is a polemic book almost from beginning to end.新约是一本...